Jag vill inte skrämma någon, men jag ska berätta sanningen om Jason.
Hans kropp hittades aldrig.
Gubbarna i stan tror att han lever än.
- Camp Crystal-sjön betyder olycka. - Det vilar en förbannelse över den.
Vissa påstår att de har sett honom.
Vem är det? Hej. Vad gör du här ute?
Flickan som överlevde natten på Camp Blood, fredagen den 13:e...
Hon säger att hon såg honom.
Pojken... Är han också död?
Vi hittade ingen pojke.
Då ärhan kvar.
Hon försvann senare.
Enligt legenden såg Jason sin mor halshuggen.
Han tog ut sin hämnd.
Han fortsätter att hämnas på dem som besöker hans trakter.
Jason var min son. Det är hans födelsedag idag.
Duktig pojke. Bra, Jason.
Jason finns där ute.
Han kan inte vara vid liv.
Det kommer en ambulans till, Larry! Ur vägen!
- Vart ska vi? - Vi har tio stycken. Ert är i ladan.
- Vad är det för fel på honom? - Han är död. De är döda allihop.
Alla är döda. Bråttom, va. Kör bort dit.
- Är det den här killen? - Den här gången gick 10 personer åt.
Den här gången tog de kåI på honom.
- Lainie, spänn fast honom. - Ja.
Vad är det med dig? Han är död.
Okej, grabbar och tjejer. Iväg med er!
Skriv på det här.
- Var det din sista? - Nej, vi har en till där borta.
- Riktigt söt tjej. - Hon var det.
Det är hon fortfarande.
- Det är bara att kolla... - Väldigt trevligt sagt.
Sköt om dig, Axel.
- Jag är ledig. - Rena fyndet.
- Vad är det? - Jag har huvudvärk. Du ger mig det.
Det kan jag fixa.
Möt mig i kylrummet. Jag ska bara stänga.
Axel, jag har fejkat nog med orgasmer för dig.
- Har du mens? - Det räcker att det är du.
Axel?
Åh, Axel...
Axel?
- Axel! - Roligt att du kom.
Du är självbefläckelsens mästare. Jag ville bara se på nyheterna.
Så börjarännu ett kapitel i en historia man trodde varslut.
Raden av sargade kropparhar fått...
Jag vill faktiskt titta på nyheterna.
Förövarens kropp harännu inte identifierats.
Men föratt besvara din fråga, så finns mannen som begick morden-
- förnärvarande på Wessex bårhus.
- De pratar om dig på TV. - Du är otrolig.
- Få mig... - ... att hålla tyst.
Jösses! Herregud! Helvete! Jösses Amalia! Förbannat också!
Se till att stoppa in den jäkeln i kylrummet! Jag måste vara tokig...
God natt, Axel. Jag håller på att bli helt galen!
Fan också!
Hej, tjejer. Tack för att ni väntade.
Åh nej.
Helvete...
Stick, Axel. Jag har fått nog av dig.
Hör vad jag säger! Låt mig vara!
Jag pratade med pappa.
Han kände sig ensam. Han ville att jag skulle hälsa på.
- Bad han dig ta en kölapp? - Nej, men han frågade efter dig.
- Jaså? Du borde faktiskt hälsa på. - Jag vet.
Han klarar nog av ett besök.
- Vad tror du? - Att du börjar bli kåt.
Tommy, skruva ner det där.
Mamma, jag fick 98000.
- Hur många robotar är det? - 35.
- Du får döda de andra på ditt rum. - Jag har inte rätt koppling för det.
Det kanske finns i stan. Trish kör dig.
- Gubben, ta och klipp dig. - Mamma...
- Det är en fin mask. - Måste jag klippa mig?
- Du är bra på att göra såna där. - Tack. Den är specialgjord.
Var är Gordon? Någon lämnade ytterdörren öppen.
- Vi är på landet. - Och om en galning kommer?
Då spelar de spel. Nåt nytt om grannhuset?
- Några ungdomar ska hyra det. - Hur många?
- Sex. - Det blir trevligt med sällskap.
- Gjorde du slut med Betty? - Det kan man säga.
Säg inget elakt om henne. Hon är okej.
Nog är hon okej, alltid.
Du skulle ha behandlat henne schysst. Hon vill bli... schysst behandlad.
Jag gjorde ju det. Jag behandlade henne rätt. Och det gör mig galen.
Närjag ringde svarade hon, men var upptagen. Sen svarade hon inte ens.
Kan du fatta det? Vad fan hände?
- Jag kör det genom datorn. - Jag menar allvar.
Datorn Ijuger inte. Jaha... då ska vi se.
Vad då?
Det står... att du är en slappkuk.
- Vad då slappkuk? - Ett dåligt ligg. Fattar du?
Jag fattar. Skona mig inte. Säg som det är.
- Datorn sa det. - Det finns ingen dator.
Ingen Betty heller.
- Och jag är en slappkuk. - Som jag sa: datorn Ijuger inte.
Gud, vad jag är kåt.
- Var är vi nu? - Vilse.
Vi är vilse.
Läskigt, va?
Ja.
Jag tror att jag vet. Rakt fram tre kilometer och sen till höger.
- Vi plockar upp henne. - Var ska hon få plats?
Har du en syster?
DRA ÅT HELVETE
- Jag trodde att vi skulle äta pizza. - Det finns fullt med rester i kylen.
Du ler inte. Inte sugen på tonfisksallad?
Inte jag heller. Jag är sugen på...
...en Jarvis-sandwich!
- Det är någon vid dörren. - Jag hörde det också.
Hej, Gordon.
Var har du varit? Har du smugit omkring? Har du en tjej?
- Tommy, stäng dörren. - Vi får snacka sen, Gordon.
Schysst...
- Vad var det jag sa? - Att du var kåt.
Nej, jag har insett att en kille kan ha kul utan en massa tjejer.
- Det är syndigt. Du är en slappkuk. - Kalla mig inte det.
- Vilken fin byracka. - Han heter Gordon. Jag är Trish.
- Jag fattar inte hur du klarar det. - Hur kan du låta bli?
Du gör det ju med alla.
Det görjag inte. Bara med Paul.
- Är det sant? - Sara, du vet hur killar är.
De Ijugerjämt. Så där säger de om alla.
De säger inget om mig. Jag menar, jag har inget...
Rykte? Du, jag fick mitt rykte redan i sexan.
- Vad tycker Paul, då? - Att jag är bra i sängen.
Så där stannar vi.
Vilka sover i vilka sovrum här?
Paul och jag är i rummet längst bort, så du och Doug sover i det bredvid.
- Gör vi? - Det är våningssängar. Ingen fara.
Jag går och lägger mig nu. God natt.
- Glöm inte. Klockan 6... - Ett varv runt sjön.
- God natt. - Sov gott.
När vi kommer till stan ska jag ringa Betty.
Ted? När vi kommer till stan ska jag nog ringa Betty.
Att ringa Betty vore typiskt en slappkuk.
Första kärleksregeln: Få aldrig nobben av samma tjej två gånger.
Gör hellre bort dig med någon ny.
- Jag känner ingen ny. - Man lär känna dem när man har sex.
- Förlåt. - Ingen fara.
Hej.
- Bor ni här? - Hur långt bort är Crystal Point?
- Vi är på väg dit. - Det är långt att gå.
- Jag går och hämtar bilen. - Sara, vill du ha sällskap?
- Nej tack. Vi kan ses där. - Okej.
De är söta.
- De är två. Räkna, bara. En, två. - Ja...
Hoppa i!
Nej, vi har inga badbyxor!
- Schysst! - Nakenbad!
- Gordon, vänta! - Gordon!
Vänta, Gordon! Gordon!
Vänd dig om. Vänd dig, sa jag!
- Trish, hoppa i! - Nej, jag har för mycket på mig.
- Hej, Trish. - Hej då.
- Vi har fest i kväll! - Kom, Gordon. Vi är för unga.
- Inga dåliga rattar. - Tommy!
Nej. Inte det nu också.
Kan du fixa det?
- Jag behöver en skruvmejsel. - Det kanske finns en i bagageluckan.
Jag behöver nycklarna.
Tommy, kom igen!
- Hoppa i, Sara. Visa vad du har. - Nej.
Kom igen. Hoppa i nu.
Jag sa ju nej.
Jag stannar under ytan tills du hoppar i.
Sam...?
Sam!
Starta den, Trish.
Starta den.
Förlåt. Rob Dyer.
- Hej. Vad är det för fel? - Inget är fel.
- Jag menar med bilen. - Den vill inte starta.
- Gör ett försök. - Jag har redan prövat allt.
Det kan bara vara solenoiden. Om du hade en skruvmejsel...
Försök att starta den igen.
Behöver du skjuts?
- Jag trodde ingen bodde här ute. - Vi gör det.
- Vad är det du jagar här? - Björn. Är det någon vid sjön i dag?
- Du kan inte jaga björn. - Några ungdomar där?
Ja, det var ett gäng ungdomar som flyttade in i grannhuset i går.
- Då var vi framme. - Tack för skjutsen.
Gordon!
- Vill du komma in ett tag? - Jag tror inte jag kan det.
Du måste komma in. Jag har nåt häftigt att visa dig.
- Hej, mamma. - Tommy, vem är din vän?
Mamma, det här är Rob.
- Hej, mrs...? - Jarvis.
Otroligt.
Kom, jag vill visa dig något.
- Har du lust att dansa? - Till det här?
Det här är bra.
- Varför stängde du av? - Lugn. Du kommer att gilla det här.
Vill du ge Teddybjörnen en puss?
Teddy, jag ska nog hämta mer att dricka.
- Ursäkta. - Gillar du det här?
Gillar du att dansa tryckare?
Jag kan lära mig att gilla det.
- Kyss mig, dumbom. - Gärna det.
- Vi kanske kan dansa till den här. - Teddybjörnen visar hur man gör.
- Håll dig till stigen runt sjön. - Det ska jag göra.
- Är det bara ni tre som bor här? - Ja, mina föräldrar har separerat.
- Jag hoppas att de blir ihop igen. - Jag med.
- Det ser ut att bli regn igen. - Ja.
Blir det för illa, eller om du vill duscha, så är vi alltid hemma.
Tommy brukar lämna dörren öppen.
- God natt. - Sköt om dig.
Hur går det med din? Inte så bra, va?
- Rätt uppfattat. - Hon måste värmas upp. Gör som jag.
Och, Jimbo, var inte en sån jävla... slappkuk.
Jag gillar inte det där, sa jag. Och du harju den läckra av dem...
Rätt uppfattat.
- Hej. - Han tycker att han är rolig.
Är du beredd, Tina? På tre.
Ett... två... tre!
Vinnaren är... Tina!
- Vad vinnerjag? - Vad vill du ha?
Sätt på en ny skiva, Jimbo.
- Jimbo... - Det gör väl inget?
Jag tänkte faktiskt gå och simma. Det börjar bli trångt här.
- Sara, vi dansar. - Jag vill inte dansa.
Vi lägger oss inte i.
Jag ska prata med Paul.
- Jag vill prata med dig en stund. - Jag ska mörda honom.
- Jag vill prata med dig... - Inte nu, slappkuk.
- Det var det jag ville prata om. - Han är otrolig.
- Jag hade ju... Hon var min. - Vet du vad du borde göra åt det?
Kolla det i din lilla dator.
Paul?
Jag vet att du är där, Pauley.
Paul?
Okej. Dra åt helvete, Pauley.
Kom igen, Paul.
Jag vet att du är där.
Paul?
Dra åt helvete, Paul.
- Vad är det? - Det här går inte. Jag måste gå.
- Vill du dansa? - Ja... Visst.
Jag trodde att du ville vara med Ted.
Det ville jag, men nu vill jag vara med dig.
Då kännerjag mig som ett svin.
Vill du sätta dig hos dem?
Jimmy, vi kan väl gå upp på övervåningen?
Upp?
Det här är en teddybjörn. Vill du pussa teddybjörnen?
Helvete...
Jävlar...
- Vilket fint rum. - Det här är ditt rum.
Nej, det är faktiskt Pauls rum.
Du är fin.
Vilken chock.
Titta vad jag hittade.
Vad är det där? Vad äckligt.
Vilken sugga.
Tina? Vi måste gå nu.
Gå, du.
- Tina, jag går härifrån utan dig. - Ta ett paraply.
Din slampa!
Jag går upp.
Är du trött?
Nej.
Har du nåt emot att sova i undersängen i kväll?
Varför det? Vill du sova där uppe?
Nej.
Vänta en stund.
Okej?
- God natt, Teddybjörnen. - God natt.
Tommy? Jag ska torka mig och sen ska jag strypa dig.
Tommy? - Trish?
Är det någon hemma?
Gordon? Var är Tommy?
Gordon?
Var är Trish?
Och var sjutton är du själv?
Gordon?
Ta det försiktigt.
Kan vi köra lite långsammare? Festen är inte slut än.
Jag tappar mina klubbor.
Mamma, vi är hemma.
- Mamma? - Var är hon? - Jag vet inte.
Mamma?
- Hon är inte här. - Hon kanske joggar.
Hon är aldrig ute så här länge - och i regnet? Jag går ut.
Stanna här ifall hon kommer. Stanna här och fixa Ijuset.
- Vad fan gör du här?! - Försöker du döda mig?!
Tina?
Det var inget.
Berätta.
Gjorde jag... Varjag...
Varjag en slappkuk?
- Va? - En slappkuk.
Vet du vad jag tycker?
Vet du vad jag verkligen tycker?
Jag tycker att du var otrolig.
Jag vill göra det igen.
Stanna här. Jag kommer snart.
- Kolla på det här. - Kolla det här i din dator.
- Gratulerar, Jimbo. - Var är vinflaskan? Detta ska firas.
Jag har nog druckit upp den.
Jag varjättebra.
Verkligen jättebra. Kärlek, Teddybjörnen.
K- Ä-R-L-E-K.
Ted, var är korkskruven? Den tjusiga korkskruven till vinet.
Ted?
Hör du, Ted!
Var fan är korkskruven?
Jimmy?
Min syster Sandra var en jättefin tjej.
- Men han som mördade henne är död. - Han lever.
Titta.
Jason är ett barn, eller hur?
En teckning av Jason efter tilltänkta offers beskrivning. Och så morden.
Man han ärju död.
Jasons kropp är borta från bårhuset.
- Den blev stulen. - Inte alls. Två anställda saknas.
Är det en slump?
Han lever.
Herregud. Tommy är i huset.
Teddy.
Schysst...
Så du vill ge Teddybjörnen en puss?
Jimbo?
Sara, jag tror att jag är i himlen.
- Jag tror att jag är kär. - Vad sa du?
Vi ses i undersängen.
Sara? Ändrade du dig?
Kom in hit. Det är gott om plats. Vi sjunger en duett.
Vem är det? Pauley...?
Pauley?
Pauley, är det du?
Pauley. Hoppsan, jag tappade tvålen. Tur att du inte är här inne, kompis.
Jag hör dig inte sjunga.
Sjung, då.
Sam! Samantha!
Sam!
- Tack gode Gud att du mår bra. - Vad hände?
Var är mamma? Är hon tillbaka? - Jag ska ringa efter hjälp.
Rob, vad är det som händer?
- Jag får ingen ton. - Jag går till grannhuset.
- Stanna här, Tommy, och lås dörren. - Håll ställningarna.
Gordon?
- Han har varit här. - Han kanske är kvar.
Ta den här.
- Jag går ner. Stanna här med Gordon. - Nej!
Gordon?
EN ÖVERLEVANDE VID MASSAKER
MASSAKER VID CRYSTAL LAKE
Rob! Han är här!
Rob, han är här! Han har dödat dem allihop!
Helvete! Hjälp mig.
- Jag måste få tag på kniven. - Nej!
Han dödar mig!
Spring, Trish! Spring!
Tommy... Är alla dörrar låsta? Hämta hammare och spik.
- Är han här? - Ja.
Skynda dig!
Hjälp mig!
- Släpp mig! Släpp ner mig!
Tommy, hjälp mig skjuta för den här.
Var är han?
Vad gör han?
Hör på mig. Jag ska locka ut honom.
Närjag har gjort det ska du springa allt vad du orkar.
- Trish! - Tommy, nej!
Trish!
Trish?
Tommy! Du skulle ju springa härifrån!
Tommy! Spring härifrån!
Din jävel. Du ska få ett riktigt minnesmärke!
Jason!
Minns du mig, Jason? Jason, minns du inte?
Minns du, Jason?
Jason, minns du?
Minns du...?
Tommy...
Tommy!
Dö! Dö!
- Tommy! - Dö!
Hennes axel måste opereras, men vi kan vänta tills hon mår bättre.
Nu ska du bara vila.
Ni har inte svarat på min fråga. Ingen av er vill göra det.
I extrema situationer kan människor utföra ovanliga handlingar.
Som när din bror anföll mördaren.
Då var det normalt för honom att försvara sig. Han är snart bra igen.
Men nu måste du vila.
- Kan jag få träffa min bror nu? - Visst, men bara en liten stund.
Jag skickar in honom.
Tommy...